TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme que l'acheteur a versée au titulaire, sous quelque forme que ce soit, pour une prestation donnée, lorsque celle-ci est exécutée ou livrée.  1, fiche 2, Français, - prix%20de%20r%C3%A8glement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au sens comptable, cette somme peut comprendre des primes techniques, des pénalités de retard, des rétentions pour insuffisance de qualité et des intérêts moratoires.  1, fiche 2, Français, - prix%20de%20r%C3%A8glement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le prix de règlement ne prend en compte que les modifications du prix initial résultant de l'évolution des conditions économiques : modifications de barèmes de prix ou mercuriales, mouvements de salaires, variations des coûts des matières utilisées, de l'énergie consommée et des "produits et services divers", éventuellement variation du taux d'une devise étrangère.  1, fiche 2, Français, - prix%20de%20r%C3%A8glement

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le prix de règlement comprend la T.V.A.; il est donc affecté par un changement du taux ou de l'assiette de cette taxe entre la date d'établissement du prix initial et la date du lait générateur de l'impôt. Cette remarque s'applique à d'autres impôts indirects : droits de douane, droits spécifiques, etc., mais à condition que le marché en mentionne la nature et le montant initial.  1, fiche 2, Français, - prix%20de%20r%C3%A8glement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chronological record of broadcasting or communication station events.  3, fiche 3, Anglais, - program%20log

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Feuille sur laquelle on inscrit en détail les éléments qui sont passés à l'antenne au cours d'une période déterminée.  2, fiche 3, Français, - registre%20des%20%C3%A9missions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... head shots ... are often necessary when engaging an opponent who may be under the influence of drugs or wearing body armour.  1, fiche 6, Anglais, - head%20shot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Long narrow extension of a land mass.  1, fiche 8, Anglais, - arm

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

South Arm, Sask.  1, fiche 8, Anglais, - arm

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Peggys Leg, Nfld.  1, fiche 8, Anglais, - arm

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

arm: Rare; used in Sask.  1, fiche 8, Anglais, - arm

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

leg: Used in Nfld.  1, fiche 8, Anglais, - arm

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

arm; leg: terms validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, fiche 8, Anglais, - arm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme non attesté en français au Canada.  2, fiche 8, Français, - bras

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bras : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, fiche 8, Français, - bras

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In meteorology, a point in a time series for which the rate of change of an element on either side and at an equal distance of the point has the same magnitude but the opposite sign.  2, fiche 9, Anglais, - symmetry%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En météorologie, point d'une série chronologique pour lequel le taux de variation d'un élément de part et d'autre et à égale distance de ce point a la même valeur mais est de signe contraire.  2, fiche 9, Français, - point%20de%20sym%C3%A9trie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En meteorología, punto de una serie cronológica en el que la tasa de variación de un elemento a uno y otro lado de ese punto tiene igual magnitud pero es de signo opuesto.  1, fiche 9, Espagnol, - punto%20de%20simetr%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The construction elevator, like the passenger elevator, consists of a car or platform that operates within a structural framework and is raised and lowered by cables. Because the elevator can move materials only in a vertical linear direction and because the materials so moved must subsequently be moved horizontally by other means, the elevator is limited to moving relatively light materials on jobs of small areas.  1, fiche 10, Anglais, - construction%20elevator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See also "hoisting tower".  2, fiche 10, Anglais, - construction%20elevator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ascenseurs de chantier. La construction d'immeubles de plus en plus élevés oblige à utiliser des appareils à crémaillère ou à câble qui permettent de transporter du matériel, des matériaux et même du personnel.  2, fiche 10, Français, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Ascenseurs de chantier. (...) si leur vocation première est d'être au service du personnel dans la construction d'ouvrages à très grande hauteur, beaucoup d'entre eux sont également utilisés pour l'élévation des charges (...) L'ascenseur de chantier est généralement constitué par un mât en treillis, le long duquel se déplace, grâce à une crémaillère, une cabine en porte-à-faux (...) Le mât peut être facilement surélevé par des éléments standard au fur et à mesure de la construction.  3, fiche 10, Français, - ascenseur%20de%20chantier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "monte-matériaux".  4, fiche 10, Français, - ascenseur%20de%20chantier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol